Араваэш курганым ӹштӓш

Кӱкшӧ курган высокий курган;

курганыш кӱзаш подниматься на курган.

Шога, курымаш монументым нумалын, Мамай курган огыл, а Чап кӱкшака. В. Колумб. Стоит, удерживая монумент века, не Мамаев курган, а высота Славы.

Сравни с:

Араваэш курганым ӹштӓш приспособить ящик для мякины на телеге;

кого курган большой ящик для мякины.

Курганеш ныр гӹц ӹлцӹкӹм шыпштышна. С поля мы возили мякину в ящике на телеге.

Пӱрыжым печке гыч яндау курганыш пышта. Д. Орай. Из бочки брагу наливает в стеклянную кружку.

Курганеш чӓйӹм шолташ вскипятить чай в чайнике;

курган гӹц чӓйӹм опташ наливать чай из чайника.

Сравни с:

Поян курган озанлык хсзяйство, богатое кормом.

Ну, Чачи, тений алашана курган лиеш. С. Чавайн. Ну, Чачи, нынче наш мерин будет с кормом.